「トップ・タレント・ジャパン」では海外のオーディション番組を主に和訳、アップロードしています。チャンネル登録もお願いします!
【ツイッター】
Tweets by JeffChicken09
【インスタグラム】
www.instagram.com/japanese_h.o/
著作権については当チャンネルの概要に記載しています。
—————————————
You Don’t Own Me / Lesley Gore
和訳: ジェフ
You don’t own me, I’m not just one of your many toys
(僕は物じゃない 君の玩具じゃない)
You don’t own me,
(物じゃない)
Don’t tie me down cause I’d never stay
(留めないで 縛らないで)
I don’t tell you what to say
(言わせてはいない)
And I don’t tell you what to do
(何かをすべきとか)
So just let me be myself
That’s all I ask of you
(望みは一つ 自分らしく)
Cause I’m young and I love to be young
(ずっと若いままで)
I’m free, and I love to be free
(自由が好きなんだ)
To live my life the way that I want
(思い描く通りに)
To say and do whatever I please
(好きなことをするの)
But you don’t own me no, no
(けどあなたは (物じゃない))
You don’t own me
(僕の物でもない)
この記事へのコメントはありません。