ようつべ倉庫

「トップ・タレント・ジャパン」では海外のオーディション番組を主に和訳、アップロードしています。チャンネル登録もお願いします！
【ツイッター】
Tweets by JeffChicken09
【インスタグラム】
www.instagram.com/japanese_h.o/

著作権については当チャンネルの概要に記載しています。
—————————————
Elvis Ain’t Dead / by Scouting For Girls
和訳：ジェフ

When I was young I never knew
What this thing called love could do to you
(若い頃は愛の事を知らなかったけど)
But since you been gone
and I’ve been on my own
(一人になってから)
I’ve been feeling quite peculiar
(変な気分なんだ)
but I’ll get by without your smile
(だけど君の笑顔無しで)
I’ll get through without you
(僕はやってみるよ)

But I wish it was me you chose
(けど君が選ぶのは)
I wish it was me you chose
(僕であってほしい)

————-

Hey There Delilah / by Plain White T’s
和訳：ジェフ

Oh, it’s what you do to me
(君のせいだよ)

Hey there Delilah
I know times are getting hard
(ねえ デリララ 難しいけど)
But just believe me, girl
Someday I’ll pay the bills with this guitar
(このギターと僕を信じてほしい)
We’ll have it good
(いつかきっと)
We’ll have the life we knew we would
My word is good
(思い描いた人生を手に入れよう)

Hey there Delilah
Don’t you worry about the distance
(ねえ デリララ 距離は気にしないで)
I’m right there if you get lonely
Give this song another listen
Close your eyes
(寂しいときは目を閉じこの曲を聴いて)
Listen to my voice
It’s my disguise
I’m by your side
(僕の声はずっと側にいる)