ようつべ倉庫

「トップ・タレント・ジャパン」では海外のオーディション番組を主に和訳、アップロードしています。チャンネル登録もお願いします！
【ツイッター】
Tweets by JeffChicken09
【インスタグラム】
www.instagram.com/japanese_h.o/

著作権については当チャンネルの概要に記載しています。
—————————————
Love The Way You Lie(Part 2) / by Rihanna
和訳: ジェフ

On the first page of our story
(１ページ目の私たちは)
The future seemed so bright
(輝いて見えた)
Then this thing turned out so evil
(それから驚くほど)
I don’t know why I’m still surprised
(話は悪くなり)
Even Angels have their wicked schemes
(天使の企てと)
And you take that to new extremes
(あなたの企み)
But you’ll always be my hero
(けどあなたは私のヒーロー)
Even though you’ve lost your mind
(自分が見えなくても)

Just gonna stand there and watch me burn
(燃え尽きる私を)
Well, that’s alright because I like the way it hurts
(見届けるだけでいい)
Just gonna stand there and hear me cry
(私の泣き声を)
Well, that’s alright because I love the way you lie
(ただ見てるだけでいい)
I love the way you lie
(あなたの嘘が好きだから)