ようつべ倉庫

「トップ・タレント・ジャパン」では海外のオーディション番組を主に和訳、アップロードしています。チャンネル登録もお願いします！
【ツイッター】
Tweets by JeffChicken09
【インスタグラム】
www.instagram.com/japanese_h.o/

著作権については当チャンネルの概要に記載しています。
—————————————
I Want You To Want Me / by Cheap Trick
和訳：ジェフ

Didn’t I, didn’t I see you crying?
(私は見たことが無い)
Didn’t I, didn’t I see you
(あなたの泣き顔を)
Feeling all alone without a friend, you know you feel
(友がいない時の孤独は)
Like dying
(死と同じ)

I want you to want me
(私を欲して)
I need you to need me
(私で悩んで)
I’d love you to love me
(あなたに愛されたい)
I’m begging you to beg me
(すがってほしい)

I’ll shine up the old brown shoes
(茶色い靴を磨き)
Put on a brand-new shirt
(新品のシャツで)
I’ll get home early from work
(勤めが終わればすぐに帰るわ)
If you say that you love me
(「愛してる」と泣いてくれるなら)
Feelin’ all alone without a friend, I know you feel like dying
(友がいない時の孤独は 死と同じ)
You feel like dying
(死のように感じる)

I want you to want me
(私を欲して)
I need you to need me
(私で悩んで)
I’d love you to love me
(あなたに愛されたい)