ようつべ倉庫

「トップ・タレント・ジャパン」では海外のオーディション番組を主に和訳、アップロードしています。チャンネル登録もお願いします！
【ツイッター】
Tweets by JeffChicken09
【インスタグラム】
www.instagram.com/japanese_h.o/

著作権については当チャンネルの概要に記載しています。
—————————————
Everything I Do / by Bryan Adams3
和訳：ジェフ

Look into your heart – you will find
(自分の中には)
There’s nothin’ there to hide
(秘密なんて無い)
Take me as I am, take my life
(自分らしく人生を)

——–
Left Behind / by Hunter Price
和訳：ジェフ

Come on, take a ride with me
(さあガソリンを入れ)
We’ll put some gasoline in this truck
(ひとっ走りしよう)
I fire it up, you let the windows down
(俺はエンジン お前は窓)
Like there ain’t nobody in this town but us
(この街には他にいない)

Yeah, and that’s good enough for me
(これでいい)
But that’s only in my dreams
(夢だったんだ)

I watch the moon run the sun out of the sky
(月が陽を追い出してた)
Just to dream about us
(俺たちに夢を見せるため)
And for the rest of my life, honey
(残りの人生)
I wouldn’t mind having you by my side
(お前が側にいてくれ)
Oh, the miles I would drive
(何マイル分も)
To be right in front of what I left behind
(後に回してある)