ようつべ倉庫

「トップ・タレント・ジャパン」では海外のオーディション番組を主に和訳、アップロードしています。チャンネル登録もお願いします！
【ツイッター】
Tweets by JeffChicken09
【インスタグラム】
www.instagram.com/japanese_h.o/

著作権については当チャンネルの概要に記載しています。
—————————————
Fly Me To The Moon / Frank Sinatra
和訳：ジェフ

Fly me to the moon
Let me sing among those stars
(月へ行き 星と歌わせて)
Let me see what spring is like
On jupiter and mars
(木星と火星の春が見たい)
In other words, baby kiss me
(つまりベイビー キスして)

——-
Cry me a river / Michael Bublé
和訳：ジェフ

Now you say you’re lonely
(孤独と言って)
For being so untrue
(ウソをついてる)
Well, you can cry me a river, cry me a river
(川のように泣いてごらん)
I cried a river over you
(僕も泣いたから)

Now you say, you love me
(いまは「愛してる」？)
Well, just to prove that you do
(もし本当なら)
Well, you can cry me a river, cry me a river
(川のように泣けるかい？)
I cried a river over you
(僕と同じように)