ようつべ倉庫

「トップ・タレント・ジャパン」では海外のオーディション番組を主に和訳、アップロードしています。チャンネル登録もお願いします！
【ツイッター】
Tweets by JeffChicken09
【インスタグラム】
www.instagram.com/japanese_h.o/

著作権については当チャンネルの概要に記載しています。
—————————————
Together / by For King & Country
和訳: ジェフ

This is for the busted heart
This is for the question marks
(壊れた心の謎を解く歌)
This is for the outcast soul
Lost control, no one knows
(誰も知らない行き先のため)
Sing it for the can’t-go-back
Sing it for the broken past
(戻れない日々 粉々の過去)
Sing it for  the just found out
Life is now upside down
(逆さまになった人生の歌)

If you’re lookin’ for hope tonight, raise your ha-and
(今夜のために手をあげて)
If you feelin’ alone and don’t understa-and
(孤独を感じているなら)
If you’re fightin’ in the fight of your life, then sta-and
(挑みたいなら立ち上がって)
We’re gonna make it through this hand-in-ha-and
(みんなで手を取り合おう)
And if we fall, we will fall together
(転ぶ時は一緒さ)

If you’re lookin’ for hope tonight
(今夜願うなら)
If you’re feelin’ alone tonight
(寂しいなら)
If you’re in the fight of your life
(挑みたいなら)
We’re gonna make it happen, yeah
(みんなで越えよう)
I will be by your side
‘Cause love is in the air tonight
(今夜の空は愛に溢れてる)

Together we are dangerous
(僕たちは止まらない)
Together with our differences
(それぞれが違う)
Together we are bolder, braver, stronger
(大胆で強く、勇ましい)