ようつべ倉庫

「トップ・タレント・ジャパン」では海外のオーディション番組を主に和訳、アップロードしています。チャンネル登録もお願いします！
【ツイッター】
Tweets by JeffChicken09
【インスタグラム】
www.instagram.com/japanese_h.o/

著作権については当チャンネルの概要に記載しています。
—————————————
Ave Maria / by Beyonce
和訳：ジェフ

She was lost in so many different ways
(彼女はなぜか迷子で)
Out in the darkness with no guide
(一人だけで暗闇を…)

——-
With You / The Musical Ghostより
和訳：ジェフ

I picked up your shirts this morning
(今朝から涙が)
I don’t know why, I don’t know why
(なぜか止まらない)
Mr Reynolds said to say hello
I started to cry, I started to cry

Every place we ever walked and
(二人で歩き)
Everywhere we talked, I miss you
(話した場所が恋しい)
You never leave my mind
(思い出が)
So much of you is left behind
(私から離れない)

You took my hopes with you
(あなたが望みを叶え)
Took my dreams with you
(夢を見せた)

I keep thinking that you’ll be calling
(私を呼ぶ声を)
Everyone says that it’s all in my head
(人は「思い込み」と言う)
And I can’t accept it yet
(けど諦めない)
I’m not ready to just give in
(苦しみは続くのに)
I know that I can’t live in this pain
(まだ受け入れられない)
With these feelings of regret
(刻まれてるから)

I can’t comprehend this
And pretend that I don’t care
Any place I wanna be
(どんな場所でも)
I wanna see you there
(あなたに会いたい)
You took my life with you
(あなたは私の人生)